Gure euskal jaia

¿Lo oyes? El sonido de los joaldunak. Se acerca.

Se acerca de nuevo el Atarrabiako Eguna. La cita anual que marca el final del verano y el comienzo de un nuevo curso.

Las calles se llenan de movimiento y de caras conocidas. Durante unos días parece que todo el pueblo avanza al mismo ritmo. Es el aliento de una comunidad, un patrimonio construido generación tras generación, un lugar de encuentro que llena nuestras calles, plazas y rincones de vida, cultura y orgullo. A inicios de septiembre, los días 4, 5 y 6 de septiembre, Atarrabia se convierte en un gran espacio abierto para la cultura vasca, dispuesto a recibir a todas las personas para celebrar en conjunto. Esa es, en gran medida, la aportación más valiosa del Atarrabiako Eguna año tras año: la oportunidad de reencontrarnos con nuestras raíces y disfrutar en comunidad.

Atarrabiako Eguna es una celebración hecha por el pueblo y para el pueblo. Su fuerza está en la calle: el sonido de los pasos de los dantzaris sobre la piedra, las melodías del txistu en el aire, las elaboraciones de la artesanía en la feria, las voces de los coros llenando las plazas, el esfuerzo de los deportes rurales, las risas en las comidas populares y las distintas generaciones que se encuentran en los bailes de la noche. Durante estos días, el pueblo se muestra en su máxima expresión, dando lo mejor de sí; recordando lo que ha sido y construyendo lo que será.

Este año, además, nos acompañará un sonido muy especial.

La Fiesta de los Joaldunak llegará a nuestro municipio, junto con personas venidas de muchos rincones de Euskal Herria. El sonido de los joaldunak y sus cencerros se escucha primero a lo lejos; después se acerca poco a poco, hasta que, sin darnos cuenta, termina por llenar las calles. Por eso, el Atarrabiako Eguna de este año será diferente: ese sonido se extenderá por todo el pueblo, y los latidos de nuestros corazones  parecerán seguir su mismo ritmo. Un sonido que nos recuerda quiénes somos, de dónde venimos y qué queremos cuidar: nuestra lengua, nuestras costumbres, nuestras danzas, nuestras canciones y, sobre todo, las ganas de estar juntos.

Os deseamos unos días para disfrutar. Porque el Atarrabiako Eguna no se celebra, el Atarrabiako Eguna se vive.

Así que escucha. El sonido se acerca. Y con él, nuestro pueblo.

¡Gora Atarrabiako Eguna y bienvenidos a la Fiesta de los Joaldunak!

Leer más

Programa

4 de Septiembre, viernes
Plaza del Ayuntamiento
17:30
Chocolatada o batido y juegos infantiles
Por las calles del pueblo
19:00
Bertso-triki-poteo desde las sociedades Txirimiri y U.Villavesa
5 de Septiembre, sábado
Por las calles del pueblo
10:00
Desde la Casa de Cultura: Dianas con kilikis, gigantes, txaranga y gaiteros
Por las calles del pueblo
10:00
Desde la Plaza de los Fueros: Kalejira con txistularis y dantzaris
Por las calles del pueblo
10:30
Desde el frontón de Atargi: Euskal Herriko Joaldunen Festa
Por las calles del pueblo
10:30
Desde el parque Ribed: Triki eta Pandero
Por las calles del pueblo
10:30
Desde Etxebeltza: Kalejira con Nafarroako Albokari Taldea
Plaza del Ayuntamiento
11:30
Desde la Plaza Sancho: Kalejira con todas las sociedades
Plaza del Ayuntamiento
11:00
Feria Artesanal
Plaza del Ayuntamiento
11:15
Grupo de acordeones Jaialdi
Plaza del Ayuntamiento
12:00
Gigantes, gaiteros y dantzaris
Plaza del Ayuntamiento
13:00
Deporte rural y sokatira popular
Plaza Sancho
10:30
Grupos de Dantza Idoskia y Paz de Ziganda y almuerzo
Plaza Sancho
14:30
Comida popular (tickets en el Basajaun y en el Ostatu)
Plaza Sancho
17:00
Bingo y sobremesa
Plaza Sancho
19:00
Bailables con el grupo Iratzar
6 de Septiembre, domingo
Plaza del Ayuntamiento
10:00
Campeonato de pelota mano de Atarrabia
Plaza del Ayuntamiento
11:30
Hinchables y otros juegos infantiles.
Plaza del Ayuntamiento
12:00
Homenaje Ikurriña, actuación Mikelats. Y luego, ¡bailes populares!
Plaza del Ayuntamiento
13:00
Txistorrada
Plaza Sancho VI. el Sabio
19:00
Coral San Andres, Coral Atarrabia y Coral Kantu Salda

MENÚ PARA ADULTOS · 30€
Ensalada
Paella
Chuletillas de cordero
Postre
Pan, bebidas y café

Opción vegana
Ensalada
Paella de verduras
Lasaña/Hamburguesa
Postre
Pan, bebidas y café

MENÚ INFANTIL · 10€
Paella
Nuggets/Hamburguesa
Helado
Pan y bebida

AUTOGESTIONADO · 2€
Sillas y mesas

¡Los tickets en venta en el bar Basajaun y Ostatu!

Orígenes

El Atarrabiako Eguna, en el primer fin de semana de septiembre, es una fiesta que organiza Etxebeltza Elkartea con el objetivo de fomentar la cultura euskaldun y, cómo no, fomentar las relaciones entre los colectivos y vecinos de la localidad y poder disfrutar mutuamente del día.

Comenzó en 1983 y año tras año, impulsado por los organizadores, colaboradores y colectivos culturales, se ha ido completando hasta conseguir un día tan significativo como el actual. Y es que ese día, Etxebeltza trabaja mano a mano con otros grupos, asociaciones y vecinos del pueblo que impulsan la cultura vasca, y se da la oportunidad de participar a todos los colectivos de Villava para que gente de todas las edades se acerque hasta allí.

Por ello, queremos agradecer a todas las personas y grupos que iniciaron el recorrido, así como a quienes han trabajado a lo largo del tiempo para mantenerlo y avanzar. Con el Atarrabiako Eguna se hace ver que nuestro pueblo sigue vivo, que nos gusta trabajar por la cultura vasca, ¡pero sobre todo, que nos encanta disfrutar de la cultura vasca!

Para terminar, queremos recordar a las personas que no van a poder participar en esta fiesta, y a ti te deseamos que te diviertas y vivas buenos momentos.

Leer más